Getxoko Udalak eskolako lehen gastuekin familiei laguntzeko dirulaguntzen deialdia ireki du 2011/2012 ikasturterako. Laguntza hauek Getxoko erroldan gutxienez 2011ko urtarrilaren 1ko antzinatasuna duten pertsonek jaso ahal izango dituzte, Haur (3 urtetik gorakoak), Lehen eta Bigarren Hezkuntzan seme-alabak eskolan izanik, ingresuak edozeintzuk direla ere. 30 € eta 90 € bitarteko dirulaguntza da, hain zuzen ere.Eskabide-orriak Getxoko Herritarren Arretarako edozein Bulegotan aurkeztu ahal izango dira, irailaren 30etik urriaren 14ra arte. Horretarako, ikastetxean nola umea ikasten ari den ziurtagiri bat eskatu behar da (telefonoz egin dezakezue eta umearen bitartez bidaliko dizuete). Eskabide-orria getxo.net web orrialdean eskuratu ahal da, eta horrekin batera eskatzailearen NANaren fotokopia eta familiako liburua (laguntza eskatzen den semeari edo alabari buruzko datuak ipiniz) entregatu behar da.
El Ayuntamiento de Getxo ha abierto la convocatoria de subvenciones destinadas a ayudar a las familias con los gastos iniciales de escolarización para el curso 2011/2012. Pueden optar a estas ayudas todas las personas empadronadas en Getxo antes del 1 de enero de 2011 y que tengan a los hijos e hijas escolarizados en Educación Infantil (3 años en adelante), Primaria y Secundaria, independientemente de los ingresos familiares. La cuantía de la subvención es de entre 30€ y 90 €
Las solicitudes deberán presentarse en cualquiera de las Oficinas de Atención Ciudadana de Getxo, entre los días 30 de septiembre al 14 de octubre. Para ello se debe solicitar en el colegio un certificado del niño o niña que está cursando los estudios (se puede solicitar por teléfono y os lo envían con el alumno o alumna). El impreso se puede descargar en la web del ayuntamiento, y se deberá adjuntar una fotocopia del DNI de la persona solicitante y del libro de familia en la que aparece el niño o niña por el que se solicita la subvención.